Foros Xenealoxía.org - Apellidos de Galicia

Rellán: Alusión a un campo plano, latín agrum planum. Este apellido ya tiene claras influencias asturianas.

Sobre Becerra no sé, ni siquiera estoy segura de si es gallego o no, pero en todo caso no creo que tenga nada que ver con el nombre del animal.

Álvarez: patronímico de Álvaro, sin más misterio.

Travado / Trabado: probablemente del lat. TABULATO, en alusión a alguna construcción hecha con tablas de madera.

Losada : apellido castellanizado. La forma genuina sería Lousada . Hace referecnia a un lugar dodne hay pizarra ("lousa" en gallego). Casón no es un apellido gallego. Espero que no estés usando gallego como sinónimo de "español". En todo caso, yo creo que este apellido es transp...

Saavedra : SALAM VETERAM "casa vieja". Salam no significa exactamente "casa", digamos que es un habitáculo. Balboa : atendiendo a la etimología debería escribirse Valboa , pero nadie tiene el apellido bien escrito. Procede de Val Boa ("valle bueno"). En gallego medieva...

Mourín: lo mismo que Mouriño, que significa "morenito".

Arango: entre otros muchos toponímicos que empiezan por Ara o Aran y que tienen un sentido etimológico de "valle", están: Arán (Coruña, Lugo, Lleida) = Valle. Valle de Arán es tautología. Arandoxo (Asturias) = Valle frío (...). Aranga (Coruña) = Prado del valle. Arango (Asturias) = Prado d...

O apelido Buezas procede dun topónimo que así mesmo se chama situado preto de Sanxenxo. Buezas procede do lat. BUDETIAS, derivada de BUDETUM 'boedo, pantano', e esta, á súa vez, deriva de BUDE 'espadana, herba dos pantanos'. En Galicia temos outros lugares, chamados Bueu e Boedo, que derivan da mesm...

O apelido Oreiro vén probablemente de Oleiro , apelido de profesión (en cast. 'alfarero'). O 'l' en galego é moi volátil, na maioría dos casos de -L- latino este desaparece, pero nuns poucos tórnase en 'r', e neste caso concreto está axudado pola asimilación regresiva. Existen outros casos de rotaci...

Eu aínda descoñezo a orixe deste apelido (ando a investigar), pero xa sei a ciencia certa que é Radío, non Radio. Antes non se utilizaban os acentos.

Antes de nada, un hidalgo (hijodalgo) castelán non é o mesmo ca un fidalgo galego. Os fidalgos galegos non pertencían á nobreza, eran simplemente 'enchufados'. Digamos que eran unha especie de 'novos ricos' beneficiados polas circunstancias (a de se converteren en intermediarios entre os nobres ou a...

O apelido non é Radio, senón Radío.

Efectivamente, Montoto é unha deturpación de Montouto, do lat. MONTEM ALTUM. En galego era tradicional utilizar outo no canto de alto (alto é un cultismo de uso moi recente no galego). Derivados de outo son Outón, Doutón (do Outón), Outelo, Outeda, Outes, Outeiro, etc.

Sospeito que de liñaxe nobre debe ter moi pouco e o de Dadín y Blanco aínda ha de ser moi recente. Dadín é un apelido toponímico, o que implica que a liñaxe non é nobre (cando menos ata a a Idade Moderna, e tendo en conta que na Idade Moderna xa non había nobreza en Galicia...). Blanco é o típico ap...

Xa sei de onde pode vir Agüín. Non ten nada que ver con Aguín, aínda que iso xa era obvio. Agüín é unha variante de Abuín (hai moitos casos de palabras onde o -B- se torna en -G- e viceversa). Abuín, pola súa parte, é unha evolución galega dun nome propio latino AVOLINUS / ABOLINUS. Aguín, como xa v...

Con respecto a Agudín, é filololoxicamente imposible a evolución fonética de Agudín a Aguín. Quizais podería saír un 'Agüín', e aínda así é moi improbable, pero xamais sairía Aguín. Ademais, se o topónimo se conservou como Agudín, sen perder o -D- intervocálico, o lóxico é que o apelido non evolucio...

Para comezar, coméntovos que son filóloga e fun alumna de Gonzalo Navaza, un reputado estudoso sobre toponimia e apelidos de Galicia. En http://www.amesanl.org/apelidos/index2.html podedes ver o que publicou a respecto da confusión sobre a orixe dalgúns apelidos (mirade que son varias páxinas, hai q...

Unha pregunta, non ides corrixir o que vos dixen?

Non é por nada, pero xente leo e sae de aí crendo cousas totalmente disparatadas a respecto da orixe deste apelido.