El Heraldo Gallego - puerta de Orza, villa de Adcanario

Topónimos, entidades de poboación, parroquias...
Respostar
JOSE MARIA EZEQUIEL

El Heraldo Gallego - puerta de Orza, villa de Adcanario

Mensaxe por JOSE MARIA EZEQUIEL » 29 Abr 2012, 01:41

Según la edición del Heraldo Gallego de 1879, tema de apuntes históricos de San Lorenzo de Carboeiro dice:

Que D. Ariano o Arias que se supone que es hermano de doña Aragonta añadió a la donación de unas tierras llamadas "puerta de Orza" inmediatas á " villa de Adcanario".

Estas tierras y lugar ¿Dónde se encuentran?.

Gracias.

Avatar de Usuario
sandraafer
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 524
Rexistrado: 02 Xul 2009, 16:00

Re: EL HERALDO GALLEGO

Mensaxe por sandraafer » 29 Abr 2012, 06:44

Hola

Orza es un lugar de la Parroquia Santa María de Sabrexo, Concello Vila de Cruces, provincia de Pontevedra, vecino al Monasterio de San Lourenzo de Carboeiro en el Concello de Silleda.

La palabra o lugar "Adcanario" no aparece en los archivos en línea de Galicia y España.

Sólo he podido hallar "adcanario" en el documento de San Martín Pinario al que hace referencia el artículo de "La ilustración Gallega y Asturiana" (febrero 1879) que más adelante reproduce "El Heraldo Gallego" (marzo 1879), y luego "El Eco de Galicia" de Buenos Aires en 1895.

Suponiendo que es un error y "adcanario" no existe, estuve mirando lugares con grafía similar en la zona, el Monasterio de Camanzo (Vila de Cruces) fue fundado en fecha posterior a Carboeiro, supongo que el texto citado puede referirse a la villa de Camanzo o tierras de Camanzo.
Es sólo una libre interpretación, no encontré ningún documento que pruebe esta hipótesis.
Esperemos que otro usuario nos "aclare" el tema.

Ambos monasterios fueron fundados por los condes de Deza, Gonzalo y Teresa Eiriz, actualmente del Monasterio de Camanzo sólo queda la iglesia de San Salvador.

Saludos

Sandra Fernandez

Avatar de Usuario
Franco
Foreiro Maior
Foreiro Maior
Mensaxes: 106
Rexistrado: 13 Abr 2004, 09:00
Contactar:

Re: EL HERALDO GALLEGO

Mensaxe por Franco » 29 Abr 2012, 11:36

En Moeche en el siglo XVIII se puede encontrar el apellido Caneiro
 

Avatar de Usuario
sandraafer
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 524
Rexistrado: 02 Xul 2009, 16:00

Re: EL HERALDO GALLEGO

Mensaxe por sandraafer » 29 Abr 2012, 16:22

Hola Franco

Quieres decir que "adcanario" se refiere a tierras "de Caneiro" ?
Buscaré a Caneiro.

Gracias y saludos

Sandra Fernandez

Avatar de Usuario
sandraafer
Super Foreiro
Super Foreiro
Mensaxes: 524
Rexistrado: 02 Xul 2009, 16:00

Re: EL HERALDO GALLEGO

Mensaxe por sandraafer » 29 Abr 2012, 18:41

Hola

Los lugares Caneiro y O Caneiro están alejados de la zona del monasterio y de los concellos vecinos, se encuentran en As Neves, Baiona, Pontes de García Rodríguez, Valdoviño, Vilalba y Xermade.

Buscado el término caneiro: canales de los ríos para la pesca.
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

Caneiro: Canal ó conducto natural ó artificial por donde corre el agua.
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano

Carboeiro está junto al río Deza y el río Orza, afluente del Deza da nombre al Lugar Orza en Sabrexo.

Es un posible significado.

Saludos

Sandra Fernandez

JOSE MARIA EZEQUIEL

Re: EL HERALDO GALLEGO

Mensaxe por JOSE MARIA EZEQUIEL » 29 Abr 2012, 21:51

Gracias a Sandra, y a Franco por vuestra ayuda, investigo ambas líneas indicadas.
Un fuerte abrazo.
José María Ezequiel.

Respostar