Valuja
-
Daniel Valuja
Valuja
Nunha páxina vosa (Catastro de Ensenada de 1752) atopei "valuja". Quixera coñecer a sua orixe. Xa averigüei que en finés é unha verba que quer dicir algo así como "fundición" ou "fundido" en plural, é pronunciase "valuya". Por outra banda, no Irán, perto da ribeira do mar Caspio hai un lagar que se chama "valuja" é pronunciase "valuya" en lengua farsi (persa). Pero gustaríame coñecer a orixe deste apelido en Galiza. ¿Podédesme axudar?.
-
kruzul
- Administrador
- Mensajes: 2242
- Registrado: 05 Oct 2001, 09:00
- Ubicación: El Escorial - Madrid
- Contactar:
Ola Daniel:
Eu non coñecía o teu apelido.
Ollando no http://www.familysearch.com danos:
1. YSIDRO VALUJA REYES - International Genealogical Index / ME
Gender: Male Christening: 08 APR 1776 Acala, Chiapas, Mexico
2. JUAN VALUJA REYES - International Genealogical Index / ME
Gender: Male Christening: 12 SEP 1780 Acala, Chiapas, Mexico
O cal non é siñificativo de nada, só que neses anos había duas persoas (irmans supoño) con ese apelido en México.
Pero sí o é, o feito que soio obteñamos eses dous únicos resultados para todo o mundo.
No http://www.infobel.com vemos que só hai 10 abonados con ese apelido en toda España, 8 deles na Coruña, 1 en Ourense e outro en Pontevedra.
Mira detidamente en http://paginas-blancas.ya.com nas catro provincias para velo con máis aproximación (saen outras cantidás).
En Xenealoxía coma ben dis tes a o labrego Domingo Valuja que vivía no 1753 na cidade de Santiago.
Cun pouco de intuición, ou solicitando amabelmente información ás persoas dos teléfonos podes ir tirando do fio, o apelido é doado de seguir pola súa particularidade.
Sorte e cóntanos os teus descobrimentos.
Eu non coñecía o teu apelido.
Ollando no http://www.familysearch.com danos:
1. YSIDRO VALUJA REYES - International Genealogical Index / ME
Gender: Male Christening: 08 APR 1776 Acala, Chiapas, Mexico
2. JUAN VALUJA REYES - International Genealogical Index / ME
Gender: Male Christening: 12 SEP 1780 Acala, Chiapas, Mexico
O cal non é siñificativo de nada, só que neses anos había duas persoas (irmans supoño) con ese apelido en México.
Pero sí o é, o feito que soio obteñamos eses dous únicos resultados para todo o mundo.
No http://www.infobel.com vemos que só hai 10 abonados con ese apelido en toda España, 8 deles na Coruña, 1 en Ourense e outro en Pontevedra.
Mira detidamente en http://paginas-blancas.ya.com nas catro provincias para velo con máis aproximación (saen outras cantidás).
En Xenealoxía coma ben dis tes a o labrego Domingo Valuja que vivía no 1753 na cidade de Santiago.
Cun pouco de intuición, ou solicitando amabelmente información ás persoas dos teléfonos podes ir tirando do fio, o apelido é doado de seguir pola súa particularidade.
Sorte e cóntanos os teus descobrimentos.
Baluja
Dentro do incerto que a veces resulta interpretar os apelidos, creo que o que sinala E. Rivas debe ser a explicación mais razoable.
Dado que non aparece un topónimo que poidese explicar satisfactoriamente o mesmo (eu pensaba nalgún derivado de Val por cerca de Santiago que é onde se concentra o apelido), a solución plausibel é a de considerar que se trata dun alcuño que cristalizou en apelido. O seu significado ven pola palabra común baluga: bola de manteiga. Así pois, o alcuño poríase a individuos de apariencia pequena e bolecha. A "geada" e as hipercorreccións dos tempos modernos farían o resto.
Cumprimentos.
Dado que non aparece un topónimo que poidese explicar satisfactoriamente o mesmo (eu pensaba nalgún derivado de Val por cerca de Santiago que é onde se concentra o apelido), a solución plausibel é a de considerar que se trata dun alcuño que cristalizou en apelido. O seu significado ven pola palabra común baluga: bola de manteiga. Así pois, o alcuño poríase a individuos de apariencia pequena e bolecha. A "geada" e as hipercorreccións dos tempos modernos farían o resto.
Cumprimentos.
-
Invitado
Apelido Valuja. Mui agradecido polas vosas aportacións. A verdade é que ata o de agora non conseguín progresos. Non sei se consultando os libros da parroquia do lugar onde naceu o meu bisabó, Prividiños, perto de Lavacolla; tal ves en volta do ano 1830 mais ou menos. Tal ves non se conserven libros tan antigos. En todo caso, eu penso que a nosa orixe ven de algun peleriño que ficou sen voltar a sua terra, fose cal fose ela, ¿tal ves Persia? Saúdos pra todos. Daniel Valuja
DISTRIBUCIÓN NO PAÍS GALEGO
Coa grafia VALUJA
6 abonados na provincia de Pontevedra: nos concellos de Vigo, Soutomaior e Lalín
Coa grafia BALUJA
4 abonados na provincia de Pontevedra: nos concellos de Vigo e Nigrán
24 abonados na provincia da Coruña, na sua meirande parte na comarca de Compostela
TOPONIMIA
Non se atopa nen como Valuxa, Baluxa, Baluga e Valuga
LIÑAXE E PEDRAS ARMEIRAS
Non teño constancia
DATO DO ARQUIVO DO REINO DE GALIZA
1. JUAN DE BALUGA Y DESPUÉS ISABEL PÉREZ CON MIGUEL FRANCISCO SOLLOZO. AUTO ORDINARIO SOBRE LA CHOUSA DE LAVANDEIRA Y APROVECHAMIENTO DE LOS ÁRBOLES. 1727 XVIII A REINO DE GALICIA
ORIXE
Semella estar claro que ten natureza toponímica, ou ben dun lugar xa desaparecido en Galiza ou ben dalgún lugar de fóra. La Baluga é un lugar do concello de Sopuerta (Biscaia-Euskadi)
Coa grafia VALUJA
6 abonados na provincia de Pontevedra: nos concellos de Vigo, Soutomaior e Lalín
Coa grafia BALUJA
4 abonados na provincia de Pontevedra: nos concellos de Vigo e Nigrán
24 abonados na provincia da Coruña, na sua meirande parte na comarca de Compostela
TOPONIMIA
Non se atopa nen como Valuxa, Baluxa, Baluga e Valuga
LIÑAXE E PEDRAS ARMEIRAS
Non teño constancia
DATO DO ARQUIVO DO REINO DE GALIZA
1. JUAN DE BALUGA Y DESPUÉS ISABEL PÉREZ CON MIGUEL FRANCISCO SOLLOZO. AUTO ORDINARIO SOBRE LA CHOUSA DE LAVANDEIRA Y APROVECHAMIENTO DE LOS ÁRBOLES. 1727 XVIII A REINO DE GALICIA
ORIXE
Semella estar claro que ten natureza toponímica, ou ben dun lugar xa desaparecido en Galiza ou ben dalgún lugar de fóra. La Baluga é un lugar do concello de Sopuerta (Biscaia-Euskadi)
-
Invitado
Valuja en Cuba y USA
Por alusiones del último mensaje publicado (Gracias papá) quiero hacer constar que tengo varias reseñas del Apellido Valuja en Cuba y en USA. Figura en varios enlaces de Internet. Tal vez el más significativo es el que hace alusión a Finca Valuja y es un artículo que fue publicado el 9 de Marzo de 2002 en el Nuevo Herald. Adjunto dicho artículo, porque figuran nombres y datos muy interesantes.
Familia retenida en Cuba recibe autorización para regresar a EU
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald. Mar. 09, 2002 Ver enlace de la noticia
Tras una semana de incertidumbre sobre su retorno al hogar, una familia cubana retenida en la isla podrá viajar finalmente a Estados Unidos.
Al cierre de esta edición, familiares de los cuatro cubanos de Nueva Jersey confirmaron que las autoridades gubernamentales les habían devuelto los pasaportes y que esta mañana esperaban abordar en La Habana un vuelo de Continental rumbo a Miami.
''No sé lo que sucedió pero mi padre [Luis López] me llamó esta tarde cerca de las 5 p.m. para decirme que tenía los pasaportes en su mano'', relató anoche Maikel López, de 21 años. "Estoy aliviado pero hasta que no los vea aquí con mis propios ojos no estaré tranquilo... nunca se sabe qué puede pasar en Cuba hasta llegar al aeropuerto''.
Horas antes, el gobierno de Estados Unidos había manifestado su preocupación por el caso y solicitó a La Habana que facilitara la más rápida solución del caso.
''Estamos muy preocupados con esta situación, especialmente porque hay una ciudadana norteamericana menor de edad a la que le están impidiendo regresar'', dijo ayer un alto funcionario del Departamento de Estado.
La fuente --que habló bajo condición de anonimato-- indicó que la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana había enviado dos notas al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba pidiendo que les devolvieran los pasaportes a los cuatro cubanos retenidos, para que puedan retornar de inmediato a su hogar en Cliffside Park.
La intervención del Departamento de Estado se produjo luego de gestiones del senador Robert Torricelli y el representante cubanoamericano Bob Menéndez, ambos congresistas demócratas por Nueva Jersey, para reclamar una respuesta sobre el incidente y exigir el urgente regreso de Vanessa López, de seis años.
Vanesa y sus padres, Luis López, de 46 años, y Mireya López, de 43, así como la abuela paterna de la niña, Aida López, de 69, viajaron el pasado 23 de febrero a Cuba para visitar a unos familiares en la finca Valuja de Jicotea, a 28 kilómetros de Santa Clara.
Pensaban estar allí por una semana pero a la hora de la partida las autoridades cubanas les retuvieron los pasaportes, sospechando que los visitantes estaban implicados en la fuga del hermano de Luis, Rolando López, quien escapó de la isla a finales de febrero y ahora vive en Nueva Jersey.
La familia emigró de Cuba en 1988 y anteriormente había visitado en varias ocasiones a sus familiares en Jicotea, entre ellos Rolando, de 33 años.
Pero sucedió que pocas horas después que Luis y su familia llegaran a Cuba, Rolando, su esposa Sady Pérez, de 30, y la hija de ambos, Beatriz, de 3, fueron liberados del Centro de Detención de Krome tras haber llegado a Miami en un vuelo de Cuba usando documentos falsos.
''Es una situación absurda'', comentó ayer Rolando a El Nuevo Herald. "Mi hermano no sabía nada de mi viaje, porque todo lo resolví allá de repente''.
Rolando relató que logró comprar los documentos para viajar con su familia desde La Habana a Miami. "Es algo que se está extendiendo como práctica, porque el 70 por ciento de los cubanos está buscando salir de allá por cualquier vía''.
Luis, propietario de una cadena de supermercados en Nueva Jersey, había sido entrevistado el jueves por funcionarios estadounidenses.
El congresista Menéndez señaló ayer que resulta inadmisible que Cuba retenga a una niña estadounidense y sus familiares sin existir ninguna razón legal poderosa.
''No existen sospechas delictivas de ninguna sustancia en este caso'', manifestó Menéndez. "Es una tragedia para esta familia, y no creo que Cuba pueda justificar la retención de una ciudadana americana, su madre y su abuela anciana''
La misma noticia fue publicada también por Associated Press/Wayne Parry
y puede leerse en Familia retenida en Cuba regresará a Estados Unidos
De esta noticia es interesante que figura la siguiente fotografía
La persona del centro supuestamente es Luis Lopez
Fotografía de AP
En otro documento interesante "Defunciones del Ejercito Libertador de Cuba" , Copyright © 2002 Mariela Fernandez & Ed Elizondo, Webmaster of CubaGenWeb.org. All rights reserved-Todos los derechos reservados.figura también Luis Valuja, con la siguiente información:
Valuja, Luis.-Natural de Santa María del Rosario, de 22 años y Soldado del Regimiento “Habana,” ingresó en el Ejército en Mayo del 96, y murió en combate.
En otro documento Boitel Vive, Testimonio desde el actual presidio político cubano, transcripción del Informe del Preso Político Jorge Luis García Pérez “Antúnez”, recibido por el Consejo Nacional de los Derechos Civiles en Cuba, dado en Ciudad de La Habana a los 26 días del mes de octubre de 1996 y difundido en el exterior por el Directorio Democrático Cubano, abril de 1997, en su página 131, figura Ramón Valuja Suárez de Ciudad Habana, como preso político maltratado (Ver documento PDF))
Existen otras muchas referencias.
En USA he encontrado:
Cheryl Valuja, NASHVILLE, TN
David Valuja y Patricia Valuja, 6745 Miami Lakes Dr. HIALEAH, FL (305) 698-6278
Isabel Valuja, HIALEAH, FL
Jesús Valuja, FL
También una referencia a que el apellido Valuja, está registrado en USA desde 1860 y que actualmente está presente en Florida, New York y también en Cuba y España (ver enlace)
Está documentado, y tengo supuesta copia del documento original de emigración, que la cubana Emilia Valuja llegó al puerto de Key West, en Florida, USA, el 15 de Septiembre de 1904, procedente de Cuba, cuando contaba entre 50 y 60 años de edad.
En algunos registros actuales de USA, figuran direcciones y teléfonos de hasta 15 personas apellidadas Valuja.
Todo esto para opinar que creo que los pocos o muchos Valuja americanos salieron de Galicia hacia Cuba y eso sería en la época en que emigrar a Cuba era un buena opción. Luego de Cuba algunos emigrarían a USA vía Florida. Con ello, para encontrar el origen del apellido, creo tenemos que buscar en Galicia. Si bien la información de nuestros "hermanos" americanos podría ser muy útil. Y en Galicia, la teoría de que fue un peregrino que se quedó, me parece cada vez más acertada. También podría ser un italiano, por aquello de la valuta (cambio o trueque en italiano)
Familia retenida en Cuba recibe autorización para regresar a EU
Wilfredo Cancio Isla. El Nuevo Herald. Mar. 09, 2002 Ver enlace de la noticia
Tras una semana de incertidumbre sobre su retorno al hogar, una familia cubana retenida en la isla podrá viajar finalmente a Estados Unidos.
Al cierre de esta edición, familiares de los cuatro cubanos de Nueva Jersey confirmaron que las autoridades gubernamentales les habían devuelto los pasaportes y que esta mañana esperaban abordar en La Habana un vuelo de Continental rumbo a Miami.
''No sé lo que sucedió pero mi padre [Luis López] me llamó esta tarde cerca de las 5 p.m. para decirme que tenía los pasaportes en su mano'', relató anoche Maikel López, de 21 años. "Estoy aliviado pero hasta que no los vea aquí con mis propios ojos no estaré tranquilo... nunca se sabe qué puede pasar en Cuba hasta llegar al aeropuerto''.
Horas antes, el gobierno de Estados Unidos había manifestado su preocupación por el caso y solicitó a La Habana que facilitara la más rápida solución del caso.
''Estamos muy preocupados con esta situación, especialmente porque hay una ciudadana norteamericana menor de edad a la que le están impidiendo regresar'', dijo ayer un alto funcionario del Departamento de Estado.
La fuente --que habló bajo condición de anonimato-- indicó que la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana había enviado dos notas al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba pidiendo que les devolvieran los pasaportes a los cuatro cubanos retenidos, para que puedan retornar de inmediato a su hogar en Cliffside Park.
La intervención del Departamento de Estado se produjo luego de gestiones del senador Robert Torricelli y el representante cubanoamericano Bob Menéndez, ambos congresistas demócratas por Nueva Jersey, para reclamar una respuesta sobre el incidente y exigir el urgente regreso de Vanessa López, de seis años.
Vanesa y sus padres, Luis López, de 46 años, y Mireya López, de 43, así como la abuela paterna de la niña, Aida López, de 69, viajaron el pasado 23 de febrero a Cuba para visitar a unos familiares en la finca Valuja de Jicotea, a 28 kilómetros de Santa Clara.
Pensaban estar allí por una semana pero a la hora de la partida las autoridades cubanas les retuvieron los pasaportes, sospechando que los visitantes estaban implicados en la fuga del hermano de Luis, Rolando López, quien escapó de la isla a finales de febrero y ahora vive en Nueva Jersey.
La familia emigró de Cuba en 1988 y anteriormente había visitado en varias ocasiones a sus familiares en Jicotea, entre ellos Rolando, de 33 años.
Pero sucedió que pocas horas después que Luis y su familia llegaran a Cuba, Rolando, su esposa Sady Pérez, de 30, y la hija de ambos, Beatriz, de 3, fueron liberados del Centro de Detención de Krome tras haber llegado a Miami en un vuelo de Cuba usando documentos falsos.
''Es una situación absurda'', comentó ayer Rolando a El Nuevo Herald. "Mi hermano no sabía nada de mi viaje, porque todo lo resolví allá de repente''.
Rolando relató que logró comprar los documentos para viajar con su familia desde La Habana a Miami. "Es algo que se está extendiendo como práctica, porque el 70 por ciento de los cubanos está buscando salir de allá por cualquier vía''.
Luis, propietario de una cadena de supermercados en Nueva Jersey, había sido entrevistado el jueves por funcionarios estadounidenses.
El congresista Menéndez señaló ayer que resulta inadmisible que Cuba retenga a una niña estadounidense y sus familiares sin existir ninguna razón legal poderosa.
''No existen sospechas delictivas de ninguna sustancia en este caso'', manifestó Menéndez. "Es una tragedia para esta familia, y no creo que Cuba pueda justificar la retención de una ciudadana americana, su madre y su abuela anciana''
La misma noticia fue publicada también por Associated Press/Wayne Parry
y puede leerse en Familia retenida en Cuba regresará a Estados Unidos
De esta noticia es interesante que figura la siguiente fotografía
La persona del centro supuestamente es Luis Lopez
Fotografía de AP
En otro documento interesante "Defunciones del Ejercito Libertador de Cuba" , Copyright © 2002 Mariela Fernandez & Ed Elizondo, Webmaster of CubaGenWeb.org. All rights reserved-Todos los derechos reservados.figura también Luis Valuja, con la siguiente información:
Valuja, Luis.-Natural de Santa María del Rosario, de 22 años y Soldado del Regimiento “Habana,” ingresó en el Ejército en Mayo del 96, y murió en combate.
En otro documento Boitel Vive, Testimonio desde el actual presidio político cubano, transcripción del Informe del Preso Político Jorge Luis García Pérez “Antúnez”, recibido por el Consejo Nacional de los Derechos Civiles en Cuba, dado en Ciudad de La Habana a los 26 días del mes de octubre de 1996 y difundido en el exterior por el Directorio Democrático Cubano, abril de 1997, en su página 131, figura Ramón Valuja Suárez de Ciudad Habana, como preso político maltratado (Ver documento PDF))
Existen otras muchas referencias.
En USA he encontrado:
Cheryl Valuja, NASHVILLE, TN
David Valuja y Patricia Valuja, 6745 Miami Lakes Dr. HIALEAH, FL (305) 698-6278
Isabel Valuja, HIALEAH, FL
Jesús Valuja, FL
También una referencia a que el apellido Valuja, está registrado en USA desde 1860 y que actualmente está presente en Florida, New York y también en Cuba y España (ver enlace)
Está documentado, y tengo supuesta copia del documento original de emigración, que la cubana Emilia Valuja llegó al puerto de Key West, en Florida, USA, el 15 de Septiembre de 1904, procedente de Cuba, cuando contaba entre 50 y 60 años de edad.
En algunos registros actuales de USA, figuran direcciones y teléfonos de hasta 15 personas apellidadas Valuja.
Todo esto para opinar que creo que los pocos o muchos Valuja americanos salieron de Galicia hacia Cuba y eso sería en la época en que emigrar a Cuba era un buena opción. Luego de Cuba algunos emigrarían a USA vía Florida. Con ello, para encontrar el origen del apellido, creo tenemos que buscar en Galicia. Si bien la información de nuestros "hermanos" americanos podría ser muy útil. Y en Galicia, la teoría de que fue un peregrino que se quedó, me parece cada vez más acertada. También podría ser un italiano, por aquello de la valuta (cambio o trueque en italiano)
-
matapozuelos
- Novo
- Mensajes: 2
- Registrado: 19 Mar 2011, 19:19
Re: Valuja
Este apelido componse de raíz e sufijo
A raíz vlu/balu.
-Provén dun alias de guerra, como moitos, outros: valente ou valeroso;
-en forma de apocópe.
Ou sufijo -ja.
-Provén do gótico, lingua morta que traen vos visigodos ao chegar á peninsula.
-Pertence nesta lingua á súa declinación forte, que equivale á segunda declinación latina -us/-i e grega ‑ος / ‑ου (fonte. Wikipedia)
-Sendo ou mais común Frauja (dá varias referencias F. Gonzalo Díaz Melcón) que significa señor por cuxo influxo se constrúen aínda actualmente alcumes. Por exemplo, a "peluja", muller co pelo rebelde.
-Hei atopado en Valladolid unha deriva idéntica en Agundez, que a finais do século XVI ver reducido a Aguja.
Perdoan se cometín algun gazapo era a miña nai sempre lembrada con morriña a que falaba ben ao ser de Orense, de apelido familiar Pombar
A raíz vlu/balu.
-Provén dun alias de guerra, como moitos, outros: valente ou valeroso;
-en forma de apocópe.
Ou sufijo -ja.
-Provén do gótico, lingua morta que traen vos visigodos ao chegar á peninsula.
-Pertence nesta lingua á súa declinación forte, que equivale á segunda declinación latina -us/-i e grega ‑ος / ‑ου (fonte. Wikipedia)
-Sendo ou mais común Frauja (dá varias referencias F. Gonzalo Díaz Melcón) que significa señor por cuxo influxo se constrúen aínda actualmente alcumes. Por exemplo, a "peluja", muller co pelo rebelde.
-Hei atopado en Valladolid unha deriva idéntica en Agundez, que a finais do século XVI ver reducido a Aguja.
Perdoan se cometín algun gazapo era a miña nai sempre lembrada con morriña a que falaba ben ao ser de Orense, de apelido familiar Pombar
Busco apellido Pombar . El escudo está en la fachada de una casa en Acebedo do Río (Orense), me ha contado un tía abuela
-
matapozuelos
- Novo
- Mensajes: 2
- Registrado: 19 Mar 2011, 19:19
Re: Valuja
En canto á estatística do apelido a páxina máis completa é public profiler.
-Ao ser unha páxina que sonda países de todo o mundo enseguida atopa homonimias, neste caso na India e Hungria e países que reciben os seus emigrantes como EE.UU e Ou.K
-Destacar ademais do abordado por outros intervienientes que despois de Galicia a seguinte comunidade con forte implantación do mesmo é Navarra (ver mapa na pág.cit.)
Homonimia é probablemente a localidade citada con nome similar no País Vasco. Aínda que a construción dos nomes das localidades segue a mesma regras que as dos apelidos. Por exemplo a localidade valisoletana de Pozaldéz
Por último á teoría sobre Valuga e a súa translación galega como débil mental
- contraponse a iso a histórica da recepción en Galicia de Moriscos, xa nos albores da Idade Moderna, froito da dispersión dos mesmos a cargo da coroa de Castela. Pode ser este momento o punto de inflexion da súa chegada a Galicia e América que achega arriba un interlocutor do noso foro (moitos moriscos marcháronse a América)
-un apelido é aceptado polo seu titular tarde ou cedo e mesmo actualmente permítese modificalo. Por exemplo cambiado o acento, como o apelido Carnes, resultando Carnés, como por outra banda foi orixinalmente
-Ao ser unha páxina que sonda países de todo o mundo enseguida atopa homonimias, neste caso na India e Hungria e países que reciben os seus emigrantes como EE.UU e Ou.K
-Destacar ademais do abordado por outros intervienientes que despois de Galicia a seguinte comunidade con forte implantación do mesmo é Navarra (ver mapa na pág.cit.)
Homonimia é probablemente a localidade citada con nome similar no País Vasco. Aínda que a construción dos nomes das localidades segue a mesma regras que as dos apelidos. Por exemplo a localidade valisoletana de Pozaldéz
Por último á teoría sobre Valuga e a súa translación galega como débil mental
- contraponse a iso a histórica da recepción en Galicia de Moriscos, xa nos albores da Idade Moderna, froito da dispersión dos mesmos a cargo da coroa de Castela. Pode ser este momento o punto de inflexion da súa chegada a Galicia e América que achega arriba un interlocutor do noso foro (moitos moriscos marcháronse a América)
-un apelido é aceptado polo seu titular tarde ou cedo e mesmo actualmente permítese modificalo. Por exemplo cambiado o acento, como o apelido Carnes, resultando Carnés, como por outra banda foi orixinalmente
Busco apellido Pombar . El escudo está en la fachada de una casa en Acebedo do Río (Orense), me ha contado un tía abuela
