San Gens, San Xenxo, San Xines, San Xens

[miguelbamio]

Estoy interesado en saber porque en Galicia se le llama al santo que en Castellano se conoce como San Gines, con las variantes de San Xens, San Xines y San Xenxo= Sanxenxo.

En Portugal existen inglesias y parroquias bajo su patrocinio y en ellas se le llama San Gens. Todas estan en la mitad Norte de Portugal.

Existen segun el Nomenclator de Toponimos de la Xunta San Xines de Bamio en Vilagarcia de Arousa (donde hay una embotelladora de agua mineral tambien llamada San Xines). En dicho nomenclator aparecen varios San Xens (que corresponderí­an al portugúes San Gens).

Y por ultimo tambien viene en el nomenclator la conocida villa de Sanxenxo en la Ria de Pontevedra.

Tambien es interesante conocer porque existe esa devocion hacia San Gines en Galicia y Portugal. Es pintoresco que además de ser el Santo Patron de varias vilas y Parroquias de Galicia tambie lo es de Cartagena e incluso de Arrecife de Lanzarote. Existe un monasterio de San Gines de la Jara en Cartagena y una Iglesia de San Gines en Madrid.

[miguelbamio]

La iglesia de San Ginés en Madrid está en la zona llamada "Madrid de los Austrias" correspondiente al Madrid antiguo, muy cerca de la Plaza Mayor y de la puerta del Sol.

[miguelbamio]

La iglesia de San Ginés en Madrid está en la zona llamada "Madrid de los Austrias" correspondiente al Madrid antiguo, muy cerca de la Plaza Mayor y de la puerta del Sol.

Hoxe entrei na paxina do Mapa administrativo e Galicia do CESGA e vexo que en Bamio chamanlle San Xes.

[miguelbamio]

Recentemente vin unha nova forma de chamar a ese Santo, nun documento da Cunta chamabanlle San Xes.

[maviac]

Esa oscilación Xens-Xés, deriva de que se prefera a forma mais común na costa, con nasalización (Xens) ou a do interior (exemplo: San Xés de Francelos perto de Ribadavia)

[miguelbamio]

Dacordo coa diferencia Xes-Xens, dependendo da nasalización.
O San Xines penso que e un castelanismo. E ¿de donde ven o Sa Xenxo?.

[Amorodo]

Dacordo coa diferencia Xes-Xens, dependendo da nasalización.
O San Xines penso que e un castelanismo. E ¿de donde ven o Sa Xenxo?.

San[ctu] Genesiu > San Geejo (1) > San Gejo (2) > San Genjo (3) > San Xenxo > Sanxenxo (4)

(1) Caída de -n- // [sj] > [g] > [x] (síntoo, non teño á man os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional)

(2) Crase.

(3) Aparición dunha nasalización secundaria proveniente do antigo -n- (cfr. MANUCULU > mo(n)llo, CUNICULU > coe(n)llo, GANATU > ga(n)do, etc.)

(4) Aglutinación.

[Per]

San Xenxo, Xens, Genesio, Xenesio, etc. é como todos sabemos un martir dos primeiros tempos do cristianismo, coido que foi actor, e que estando representando un bautismo diante das autoridades romanas, convertiuse o cristianismo o que lle acarreou o seu martirio. Tratase po-lo tanto dun martir do primeiro cristianismo e vencellado a presenza da romanización, perto de unha das vias mais importantes de comunicación do imperio, é da peninsula do Grove donde existen importantes testemuñas de asentamentos romanos con posterioridade convertidos en igrexas cristians.

[JOSE MARIA EZEQUIEL]

Sangenjo su patrón de la villa es San Ginés que se celebra el 25 de agosto, en gallego San Xenso, el exómino en castellano Sangenjo, fué desechado como topónimo oficial por la Xunta de Galicia en virtud de la Ley de Normalización Lingüistica de 15 de junio de 1983, forma que desde entonces es el topónimo oficial de Sanxenso.