Labarta Pose, pionero del teatro en gallego en la comarca

[serba]

"Labarta Pose se alza como pionero del teatro en gallego en la comarca"

Publican un sainete del baiés que estuvo «desaparecido» hasta este año

Patricia Blanco
Carballo / La Voz, 16 de octubre de 2012

En marzo de este año, el filólogo Xosé María Rei Lema publicaba en La Voz un artículo sobre la aparición de la única muestra de teatro en gallego de Enrique Labarta Pose (Baio, 1863 - Barcelona, 1925): el sainete Unha boa misa. Ahora, ese descubrimiento acaba de ser recogido en un artículo incluido en la Revista Galega de Pastoral Lumieira, firmado por el propio Rei y por el también filólogo Xosé Manuel Varela. El primero ahonda en el teatro de época y en el labartiano y, el segundo, se encargó de la introducción biográfica, así como de la edición de texto y lengua.

Xosé María Rei llegó al sainete de casualidad, mientras realizaba un trabajo sobre la emigración. Para ello consultó publicaciones en la hemeroteca de la Real Academia Galega y fue allí donde, revisando el semanario Nova Galicia, fundado en Buenos Aires, halló la pieza labartiana. Gira en torno a Rita, una beata «que acaba sendo peor que o propio demo», dice Xosé Manuel. Venía recogida en el número 86 del semanario, correspondiente al 9 de julio de 1905, bajo el título de Unha boa misa. Medio ichavo de sainete. Tardaría aún varios años en ser representado por primera vez.

Seis escenas

Esta pieza teatral ahora descubierta, dividida en seis escenas, viene a confirmar, según Xosé María Rei, que Labarta Pose escribió no solo poesía y narrativa en gallego, «senón tamén teatro». Los tres géneros. Hasta ahora, la dramaturgia conocida del autor baiés eran solo tres piezas, todas ellas en castellano: Pontevedra en 1900, El alcalde de Matalarrana y Al planeta marte. Las únicas noticias de Unha boa misa que existían hasta el momento eran dos: un artículo de Francisco Romero Lema, el primero biógrafo de Labarta, en el que lo mencionaba, y la tesis de doctoramiento de Laura Tato (1996), en el que abordaba la representación de esta pieza, en Pontevedra, en la década de 1920. Desde los años noventa hasta la actualidad son muchos las nuevas vertientes que se han podido conocer sobre Labarta. Pero tanto Rei como Varela auguran más hallazgos: «Hai que ter en conta que na Real Academia só se conservan o 40 % dos números do semanario Nova Galicia (470 de los más de 1.800), e aí aparecían varias cousas de Labarta, a máis importante este sainete, pero nos números que faltan podería haber moitos máis textos». Es probable, por otra parte, que la compañía baiesa Badius represente el sainete encontrado.

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ca ... C11991.htm


- Más información:

"Aparece un sainete escrito en galego por Labarta Pose"

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ca ... C11991.htm