Por el momento, ya he encargado dicho libro al Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Lugo. Agradezco cualquier ayuda o información que me pudieses aportar sobre dicho apellido y linaje, ya que mi bisabuela se apellidaba Juana Álvarez Trashorras, y por esa rama de la familia apenas he logrado averiguar casi nada. Además, la familia siempre quiso entrever en este apellido un origen castellano, o incluso andaluz, así que este nuevo panorama lucense cambia radicalmente la percepción familiar hasta el presente.
- El escritor Manuel Vázquez Seijas, en su famosa obra "Fortalezas de Lugo y su provincia" -Tomo V-, en la descripción que hace de la Torre de Vilalle de Castroverde, explica que los Pardo, Santiso, Castedo, Barredo, Bolaño, Trashorras, etc., fueron apellidos originarios de esa comarca...
Trashorras
Trashorras
Busco información sobre el apellido y el linaje de los Trashorras. Una de las pocas menciones en todo internet es la que hace unos meses publicaba Serba en Xenealoxía.org y que transcribo a continuación.
Última edición por Pousada el 07 Jul 2007, 00:04, editado 1 vez en total.
-
JoseDocampo
- Editor
- Mensajes: 437
- Registrado: 16 Nov 2003, 09:00
- Ubicación: Galiza
Para tranquilidade de todos, o apelido Trashorras non só o temos vinculado ao referido mineiro comerciante de dinamita; tamén temos a un futbolista que agora non sei por onde anda e tamén unha profesora do campus de Ourense.
Por outra banda, a vinculación con Castroverde deste apelido creo que se explica sinxelamente pola existencia deste lugar:
Concello Parroquia lugar
CASTROVERDE (Lugo) San Miguel do Camiño (San Miguel) Trasorras
Grafías aparte , este topónimo está na orixe do apelido.
Por outra banda, a vinculación con Castroverde deste apelido creo que se explica sinxelamente pola existencia deste lugar:
Concello Parroquia lugar
CASTROVERDE (Lugo) San Miguel do Camiño (San Miguel) Trasorras
Grafías aparte , este topónimo está na orixe do apelido.
ETIMOLOGÍA
Ahondando en la procedencia del apellido Trashorras a partir del topónimo Trasorras, supongo que su etimología tiene una parte esencial en común con la de otro topónimo gallego: Valdeorras.
Mientras en el caso de Valdeorras (Val-de-Orras = Valle de Orras) este topónimo estaría construido añadiendo un aspecto de la morfología del paisaje (el Valle), en el caso de Trasorras nos encontraríamos con un topónimo que se construye a partir de un principio muy presente en la nomenclatura de los lugares gallegos: Trascastro, Traspenas, Trasmonte, Trasdoval, Traseirexe, Trasdomuro, Trasouteiro... Como formación tipo, se puede partir del apodo / apellido Trastamara (Trans Tamaris), donde la expresión latina "trans" significa "al otro lado" y "Tamaris" es el hidrónimo latino del hoy conocido como "Tambre", significando en su conjunto: "Al otro lado del río Tambre".
En cuanto al término Orras, al parecer deriva de uno de los numerosos pueblos prerromanos que poblaron la zona más oriental de la provincia de Ourense, y el extremo suroriental de la de Lugo: los Gigurros o Egurros de los que nos hablan Plinio (gigurri) y Ptolomeo (egurnion). Este gentilicio evolucionará en la forma Giorres en tiempo de los visigodos (tal y como aparece en la ceca de algunas monedas de este periodo), después Eurres, hasta convertirse en Iorres bien entrada la Alta Edad Media.
Así, quedaría "Trasorras", derivado de "Trans Iorres" ó "Trans Giorres" = "Al otro lado de los Egurros". La sílaba "Io" / "Gio" sea posiblemente el origen de que el apellido contenga una hache intercalada, Trashorras.
Ahondando en la procedencia del apellido Trashorras a partir del topónimo Trasorras, supongo que su etimología tiene una parte esencial en común con la de otro topónimo gallego: Valdeorras.
Mientras en el caso de Valdeorras (Val-de-Orras = Valle de Orras) este topónimo estaría construido añadiendo un aspecto de la morfología del paisaje (el Valle), en el caso de Trasorras nos encontraríamos con un topónimo que se construye a partir de un principio muy presente en la nomenclatura de los lugares gallegos: Trascastro, Traspenas, Trasmonte, Trasdoval, Traseirexe, Trasdomuro, Trasouteiro... Como formación tipo, se puede partir del apodo / apellido Trastamara (Trans Tamaris), donde la expresión latina "trans" significa "al otro lado" y "Tamaris" es el hidrónimo latino del hoy conocido como "Tambre", significando en su conjunto: "Al otro lado del río Tambre".
En cuanto al término Orras, al parecer deriva de uno de los numerosos pueblos prerromanos que poblaron la zona más oriental de la provincia de Ourense, y el extremo suroriental de la de Lugo: los Gigurros o Egurros de los que nos hablan Plinio (gigurri) y Ptolomeo (egurnion). Este gentilicio evolucionará en la forma Giorres en tiempo de los visigodos (tal y como aparece en la ceca de algunas monedas de este periodo), después Eurres, hasta convertirse en Iorres bien entrada la Alta Edad Media.
Así, quedaría "Trasorras", derivado de "Trans Iorres" ó "Trans Giorres" = "Al otro lado de los Egurros". La sílaba "Io" / "Gio" sea posiblemente el origen de que el apellido contenga una hache intercalada, Trashorras.
Última edición por Pousada el 07 Jul 2007, 11:35, editado 4 veces en total.
DOCUMENTACIÓN SOBRE LOS TRASHORRAS EXISTENTE EN DISTINTOS ARCHIVOS
Arquivo do Reino de Galicia
Expedientes personales de alumnos iniciados en 1870 (Instituto Xelmírez de Santiago de Compostela): Manuel Seijas Trashorras. Leg. 2º. núm.193.; 1870 - 1871; (290/13)
Archivo Histórico Nacional. Sala de lo Civil del Tribunal Supremo
1. Recurso nº 990/1906 de María Juana Varela contra Ramona Trashorras Varela sobre oposición a operaciones divisorias.
2. Recurso nº 269/1911 de Antonio Varela Riveira y Juan Fernández Morado contra Pedro Trashorras Varela sobre retracto.
Archivo Histórico Universitario de Santiago de Compostela
1. Expediente de Juan Trashorras Ferreiro, alumno de Derecho (1939-1941)
2. Expediente de Sara Arias Trashorras, alumna de Enfermería (1935)
3. Expediente de Luis Seijas Trashorras, Notariado (1855-1856)
Arquivo do Reino de Galicia
Expedientes personales de alumnos iniciados en 1870 (Instituto Xelmírez de Santiago de Compostela): Manuel Seijas Trashorras. Leg. 2º. núm.193.; 1870 - 1871; (290/13)
Archivo Histórico Nacional. Sala de lo Civil del Tribunal Supremo
1. Recurso nº 990/1906 de María Juana Varela contra Ramona Trashorras Varela sobre oposición a operaciones divisorias.
2. Recurso nº 269/1911 de Antonio Varela Riveira y Juan Fernández Morado contra Pedro Trashorras Varela sobre retracto.
Archivo Histórico Universitario de Santiago de Compostela
1. Expediente de Juan Trashorras Ferreiro, alumno de Derecho (1939-1941)
2. Expediente de Sara Arias Trashorras, alumna de Enfermería (1935)
3. Expediente de Luis Seijas Trashorras, Notariado (1855-1856)
HERÁLDICA
Según la web Heraldaria (http://www.heraldaria.com) el apellido Trashorras contaría con dos representaciones heráldicas, correspondientes a sus distintas grafías (con o sin hache intercalada)
Según la Cartografía dos Apelidos de Galicia, 15 son las personas apellidadas Trasorras, con una concentración mayoritaria en la provincia de Lugo.
Atendiendo a la grafía Trashorras, se observa también el claro predominio de la distribución en la mitad oriental de la provincia de Lugo, en este caso, con 304 portadores de este apellido
Según la web Heraldaria (http://www.heraldaria.com) el apellido Trashorras contaría con dos representaciones heráldicas, correspondientes a sus distintas grafías (con o sin hache intercalada)
- Trashorras
En campo de plata, una muralla de gules, cargada de dos llaves de oro puestas en aspa.
Trasorras
En campo de azur, una estrecha de oro.
Según la Cartografía dos Apelidos de Galicia, 15 son las personas apellidadas Trasorras, con una concentración mayoritaria en la provincia de Lugo.
- Pastoriza (A) 4
Rosal (O) 3
Lugo 2
Castro de Rei 1
Castroverde 1
Coruña (A) 1
Fonsagrada (A) 1
Monforte de Lemos 1
Vigo 1
Atendiendo a la grafía Trashorras, se observa también el claro predominio de la distribución en la mitad oriental de la provincia de Lugo, en este caso, con 304 portadores de este apellido
- Lugo 72
Castroverde 47
Coruña (A) 29
Corgo (O) 18
Castro de Rei 17
Pastoriza (A) 15
Vigo 13
Ribadeo 9
Riotorto 8
Baleira 6
Culleredo 5
Pantón 5
Pol 5
Pontenova (A) 5
Santiago de Compostela 5
Monforte de Lemos 4
Baralla 3
Camariñas 3
Meira 3
Mondoñedo 3
Ourense 3
Sarria 3
Trabada 3
Barreiros 2
Burela 2
Outeiro de Rei 2
Pontevedra 2
Páramo (O) 2
Rábade 2
Barbadás 1
Bergondo 1
Bóveda 1
Cospeito 1
Fonsagrada (A) 1
Sada 1
Taboada 1
Vilalba 1
Revisando los posibles orígenes etimológicos del apellido Trasorras / Trashorras, y su relación con el topónimo Valdeorras, en el libro "Os nomes de lugar. Topónimos de Galicia: a súa orixe e o seu significado", de Fernando Cabeza Quiles, se menciona una posibilidad diferente para la partícula Orras:
De esta manera, Trasorras no vendría a significar "detrás de la tierra de los gigurros", sino "detrás de montañas" (siendo equivalente por lo tanto a Trasmontes, localizable en San Miguel de Buciños, Carballedo), o "detrás del valle entre montañas" (equivaliendo en este caso a Trasdoval, existente en San Fiz de Vixoi, Bergondo)Para outras opinións (E. Rivas e J.M. González, entre outros) a segunda parte de Valdeorras e outros topónimos parecidos puido xurdir a partir dunha base ¿preindoeuropea? *or-r, "val entre montañas". Esta posibilidade parécenos moi axeitada pois, á forza de observar detida e repetidamente o topónimo Orras e outros similares, constatamos que todos eles están situados en alturas ou costas, polo que se pode conxecturar que estes nomes de lugar pertenzan a unha antiga base prerromana *or, "altura", tamén plasmada nos devanditos autores. Tal raíz parece se-la mesma que se atopa no grego clásico óros-órus, "montaña". De aí as palabras orografía e oroxenia, relativas a alturas ou montañas. En canto á presencia na toponimia da base *or vemos que nunca defrauda, e por moito que se experimente sempre dá nome a alturas, vales ou montañas. É o caso, con repetición do r, do devandito Valdeorras, val entre costas e altas montañas.
TRASORRAS
TRASORRAS y TRASHORRAS de Vilabade.
- Año 1750:
- 1931:
El testador es D. Eduardo Lamela Pallín, natural de Rodinso -n. 1854- [Parroquia de Santa Baia de Bolaño, Castroverde], fundador del primer colegio de niños de Vilabade, que conserva el nombre de su fundador. Este personaje otorgara su testamento el 25/1/1929. Era hijo de Domingo Lamela y Manuela Pallín.
Aún vivía D. José Valiño Trasorras en 1931, fecha en la que se junta el padronazgo de la fundación del citado colegio. -p. 90-
- 1932:
D. Antonio Trashorras Paradela, vecino de Castroverde, realiza las obras del Colegio "Fundación de Eduardo Lamela Pallín". -p. 92-.
- 1949:
Vuelve a aparecer D. José Valiño Trashorras -en este caso escrito con 'h' intercalada-, en una acta de la Fundación. -p. 96-.
- 1964:
En octubre de 1964, D. Francisco Trashorras Paradela era el Tesorero de A Confraría do Carme, de Vilabade. Nuevo miembro de la nueva junta administrativa -p. 85-.
Resumen del libro:
{{"A Parroquia de Vilabade". Un percorrido polos últimos cinco séculos-. D. Xosé Luís F. Sarceda.
Deputación Provincial de Lugo. Publicacións 2007.}}
- Año 1750:
Está lo anterior en un trabajo sobre la distribución agraria de labradío en Vilabade -p. 42-En 1750 no inventario de Pedro Trashorras, veciño de Frontoi [lugar que pertenece a Vilabade]... A. H. P. L., Protocolos notariais, leg. 506-2]
- 1931:
[Santa María de Vilabade, Concello de Castroverde, Lugo].... D. José Valiño TrasOrras, sobrino político del testador y vecino de Vilabade ...
El testador es D. Eduardo Lamela Pallín, natural de Rodinso -n. 1854- [Parroquia de Santa Baia de Bolaño, Castroverde], fundador del primer colegio de niños de Vilabade, que conserva el nombre de su fundador. Este personaje otorgara su testamento el 25/1/1929. Era hijo de Domingo Lamela y Manuela Pallín.
Aún vivía D. José Valiño Trasorras en 1931, fecha en la que se junta el padronazgo de la fundación del citado colegio. -p. 90-
- 1932:
D. Antonio Trashorras Paradela, vecino de Castroverde, realiza las obras del Colegio "Fundación de Eduardo Lamela Pallín". -p. 92-.
- 1949:
Vuelve a aparecer D. José Valiño Trashorras -en este caso escrito con 'h' intercalada-, en una acta de la Fundación. -p. 96-.
- 1964:
En octubre de 1964, D. Francisco Trashorras Paradela era el Tesorero de A Confraría do Carme, de Vilabade. Nuevo miembro de la nueva junta administrativa -p. 85-.
Resumen del libro:
{{"A Parroquia de Vilabade". Un percorrido polos últimos cinco séculos-. D. Xosé Luís F. Sarceda.
Deputación Provincial de Lugo. Publicacións 2007.}}
Poblada soledad es hoy el mundo.
